Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kind of

kind of adv infml I kind of thought it would happen У меня мелькала мысль, что это может случиться He was kind of worried-looking У него был какой-то напуганный вид I'm kind of sorry Я уже начинаю сожалеть I was kind of disappointed Я был несколько разочарован She kind of hoped to be invited Она вообще-то надеялась, что ее пригласят It would kind of hurt me if you did that Мне все-таки будет больно, если ты это сделаешь You'll have to put the question kind of indirectly, so that she needn't answer unless she wants to Ты должен задать вопрос как бы между прочим, чтобы она могла не отвечать, если не захочет "Are you nervous?" "Kind of" "Ты нервничаешь?" "Что-то вроде этого"